Una cinta mexicana en blanco y negro hizo aplaudir a un público que en buena parte no hablaba español, y en algunas funciones los organizadores contrataron actores para traducirla en vivo. Esa es la historia de Macario, la primera película de México nominada al Oscar, y así la contó su protagonista, Ignacio López Tarso, según reportó Sensacine MX.
La Época de Oro ya había llevado a Pedro Infante, María Félix y Jorge Negrete a ser figuras reconocidas fuera del país. Emilio Fernández y Luis Buñuel, por su parte, habían presentado sus películas en festivales europeos. Pero ninguna cinta mexicana había competido antes por un Oscar.
Qué es Macario y por qué hizo historia
Dirigida por Roberto Gavaldón y estrenada en 1960, Macario está basada en una narración de B. Traven. Cuenta la historia de un humilde leñador que vive con su esposa e hijos en pobreza extrema. Su mayor deseo es comerse un guajolote entero sin compartirlo con nadie.
Cuando por fin lo logra, lo visitan tres personajes misteriosos. Uno de ellos es la Muerte, interpretada por Enrique Lucero. A cambio de que Macario comparta su comida, le regala un agua milagrosa que cura enfermos, siempre que la propia Muerte permita la recuperación. Su fama crece y atrae la atención de las autoridades religiosas, que sospechan de sus poderes.
La película se estrenó a nivel internacional en el Festival de Cannes de 1960. Un año después logró la nominación al Oscar como Mejor Película Extranjera. La estatuilla fue para Ingmar Bergman, pero la candidatura abrió un capítulo importante para el cine nacional.
Las ovaciones de la India, según López Tarso
Lo más llamativo viene del recuerdo del actor. En una entrevista conservada por el proyecto de historia oral de la Academia de Hollywood, López Tarso contó que acompañó la película a Israel, Rusia, Inglaterra y la India, donde participó en festivales y encuentros con el público.
Fue en la India, según su testimonio, donde encontró la respuesta más entusiasta. Veía semejanzas entre las comunidades rurales de ambos países, sobre todo en la manera de entender la vida, la pobreza y las tradiciones. Para él, esa cercanía explicaba que una historia ambientada en el México colonial emocionara a gente que nunca había tenido contacto con México.
Los aplausos, recordaba, eran extraordinarios. Había funciones subtituladas, pero los organizadores además contrataban intérpretes que decían en voz alta las intervenciones de los personajes mientras avanzaban las escenas. López Tarso también contó que recibió un reconocimiento de manos de Jawaharlal Nehru, entonces primer ministro de la India, y que conservaba una fotografía de ese encuentro.
Otros premios que sumó Macario
El recorrido no terminó ahí. En 1960, López Tarso ganó el premio a Mejor Actor en el Festival Internacional de Cine de San Francisco. Al año siguiente, la película recibió la Copa de Plata en Santa Margherita Ligure, Italia.
También ayudó a su prestigio la fotografía, sobre todo por las imágenes de las celebraciones del Día de Muertos y la famosa gruta iluminada por miles de velas.
Lo que dejó Ignacio López Tarso
López Tarso falleció en marzo de 2023, a los 98 años, después de una trayectoria que abarcó teatro, cine y televisión. Interpretó muchos personajes, pero Macario siguió siendo uno de los más importantes de su carrera.
Entre los recuerdos que dejó está ese viaje a la India, donde una película mexicana provocaba aplausos mientras otros actores prestaban su voz a los personajes para que nadie se perdiera la historia.
Foto de portada: vía Sensacine MX
