Los fans lo pidieron y Wildwood lo consiguió: la película tendrá un nuevo doblaje en México. Imagem Films confirmó que ya tiene listo el redoblaje, con Danna Alcalá, Erica Edwards y Erick Selim como nuevas voces, y que llegará a cines el próximo jueves 12 de noviembre.
La decisión llega después de semanas de inconformidad en redes sociales. Así lo reportó Sensacine MX, que detalla que las críticas se dirigían al trabajo de Macarena García, Natalia Téllez y Javier Ibarreche.
Qué dijo Imagem Films sobre el nuevo doblaje de Wildwood
La distribuidora lo explicó en un comunicado. Imagem Films Mx afirmó: “hemos trabajado en una nueva interpretación de doblaje para México de Wildwood: El bosque salvaje, buscando ofrecer una alternativa al público mexicano. Esta iniciativa nace de nuestra pasión por el cine y de nuestro compromiso de seguir generando experiencias que conecten con nuestro público”.
Aun con el descontento de los fans, la empresa sostuvo que en la primera versión se buscaron los “estándares creativos y profesionales establecidos, contando con la participación y aprobación de todas las partes involucradas en Latinoamérica”.
También hubo un gesto hacia el elenco original: “agradecemos profundamente el trabajo de cada una de las personas que formaron parte de este proceso, así como el valor de las decisiones artísticas que contribuyeron a esta producción”. La nueva versión, aclaran, no busca invalidar ni desacreditar el proceso anterior ni ninguna de las contribuciones artísticas realizadas.
¿Quiénes son las nuevas voces de Wildwood: El bosque salvaje?
El redoblaje no es total. Se centró únicamente en los personajes que interpretaban Macarena García, Natalia Téllez y Javier Ibarreche, justo quienes recibieron las críticas durante semanas.
- Prue, antes con la voz de Macarena García, ahora tendrá a Danna Alcalá.
- Alexandra, antes con Natalia Téllez, ahora será doblada por Erica Edwards.
- Brendan, antes con Javier Ibarreche, ahora pasará a manos de Erick Selim.
Es decir, tres personajes cambian de voz y el resto de la versión original no se menciona como modificado.
¿Cuándo llega a cines el nuevo doblaje?
La fecha es cercana. Imagem Films Mx reveló que la nueva versión estará en cines de México a partir del jueves 12 de noviembre.
Para quienes siguieron la polémica, el caso muestra que la presión del público en redes pudo mover a una distribuidora a preparar una alternativa. Habrá que ver cómo responden los fans cuando escuchen a las nuevas voces en pantalla.
Foto de portada: vía Sensacine MX
